1
00:00:16,662 --> 00:00:16,696
-Kakashi.

2
00:00:24,468 --> 00:00:26,003
- Se mesmo o
cheiro mais fraco ainda

3
00:00:26,003 --> 00:00:29,137
{\an1}permanece desde quando
Sasuke estava aqui.

4
00:00:29,137 --> 00:00:31,440
{\an1}-Sim, isso mesmo.

5
00:00:31,440 --> 00:00:36,276
{\an1}De jeito nenhum vamos desistir
depois de chegar até aqui.

6
00:00:36,276 --> 00:00:38,612
{\an1}- Vamos apenas manter
procurando até que nós

7
00:00:38,612 --> 00:00:40,212
não consigo encontrar nenhum
vestígio de seu perfume.

8
00:01:02,260 --> 00:01:03,629
-Byakugan.

9
00:01:03,629 --> 00:01:05,429
Nada.

10
00:01:05,429 --> 00:01:08,131
{\an1}Temos que encontrá-lo.

11
00:01:08,131 --> 00:01:08,264
-Sasuke.

12
00:01:29,947 --> 00:01:31,848
[lamento]

13
00:01:31,848 --> 00:01:34,883
{\an1}-Sim, eu sei disso.

14
00:01:34,883 --> 00:01:36,118
{\an1}Não há vestígios disso.

15
00:01:36,118 --> 00:01:37,518
{\an1}O cheiro dele desapareceu.

16
00:01:41,955 --> 00:01:42,489
-Caramba.

17
00:01:45,924 --> 00:01:46,391
{\an1}NARUTO (VOICEOVER):
Aonde você foi?

18
00:02:00,467 --> 00:02:03,403
{\an1}Fizemos tudo o que podíamos
poderia, mas agora é

19
00:02:03,403 --> 00:02:05,370
{\an1}vez em que voltamos
para a Folha Oculta.

20
00:02:05,370 --> 00:02:07,439
{\an1}NARUTO (VOICEOVER): Sasuke.

21
00:02:07,439 --> 00:02:08,572
[música tema]

22
00:03:56,115 --> 00:03:58,381
{\an1}TOBI: O que você está fazendo?

23
00:03:58,381 --> 00:04:01,817
{\an1}Os preparativos são
já concluído.

24
00:04:01,817 --> 00:04:04,153
{\an1}- Sempre que olho
na lua cheia,

25
00:04:04,153 --> 00:04:06,855
{\an1}isso me leva de volta àquela noite.

26
00:04:06,855 --> 00:04:09,256
Memórias.

27
00:04:09,256 --> 00:04:12,892
Eu tenho tentado
tão difícil de esquecer.

28
00:04:12,892 --> 00:04:16,595
{\an1}Finalmente consigo me lembrar
coisas sobre Itachi.

29
00:04:16,595 --> 00:04:20,030
{\an1}Lembranças vagas que foram
escritura enterrada em meu coração

30
00:04:20,030 --> 00:04:20,597
{\an1}e agora flutuando de volta
até a superfície.

31
00:04:24,000 --> 00:04:27,202
{\an1}-Por favor, fuja.

32
00:04:27,202 --> 00:04:30,303
{\an1}Agarre-se à sua vida vomitada.

33
00:04:30,303 --> 00:04:33,439
{\an1}E quando você possui o mesmo
olhos como os meus, venha e me encare.

34
00:04:52,820 --> 00:04:53,353
-Não, espere!

35
00:05:36,516 --> 00:05:40,219
{\an1}-Eu o vi chorando então.

36
00:05:40,219 --> 00:05:40,820
{\an1}Achei que tinha imaginado.

37
00:05:44,055 --> 00:05:44,521
{\an1}Eu não percebi.

38
00:05:55,796 --> 00:05:57,330
{\an1}Parece que o que você disse
eu é a verdade, afinal.

39
00:06:02,333 --> 00:06:04,203
{\an1}-Então e os olhos do Itachi?

40
00:06:04,203 --> 00:06:06,570
{\an1}Você vai transplantá-los?

41
00:06:06,570 --> 00:06:09,471
-Não, não vou.

42
00:06:09,471 --> 00:06:11,874
{\an1}O que Itachi queria
veja, e o que

43
00:06:11,874 --> 00:06:16,777
{\an1}Vou ver daqui em diante,
será completamente diferente.

44
00:06:16,777 --> 00:06:20,214
Eu não posso fazer o que
Itachi queria que eu fizesse isso.

45
00:06:20,214 --> 00:06:22,915
{\an1}Vou restaurar o Uchiha
clã do meu jeito.

46
00:06:28,886 --> 00:06:33,622
{\an1}- Então, hum, eu precisava
falo com você, Kisame.

47
00:06:33,622 --> 00:06:35,224
- Primeiro,
era Zetsu e agora você está

48
00:06:35,224 --> 00:06:37,525
{\an1}vem me incomodando?

49
00:06:37,525 --> 00:06:41,127
{\an1}Na verdade pensei
você estava morto, Tobi.

50
00:06:41,127 --> 00:06:44,897
{\an1}- Acontece que você
será o último a saber.

51
00:06:44,897 --> 00:06:46,898
{\an1}Me desculpe por ter enganado
você, a pessoa mais próxima de mim.

52
00:06:54,669 --> 00:06:58,939
{\an1}-Então é assim.

53
00:06:58,939 --> 00:07:01,075
Eu não fazia ideia.

54
00:07:01,075 --> 00:07:05,477
{\an1}Eu nunca imaginaria que você
era Tobi, mas estou aliviado.

55
00:07:05,477 --> 00:07:07,712
{\an1}Se for você
puxando as cordas,

56
00:07:07,712 --> 00:07:11,015
{\an1}isso torna mais fácil para
eu, ex-Lorde Mizukage.

57
00:07:11,015 --> 00:07:14,251
Quero dizer, Madara.

58
00:07:14,251 --> 00:07:17,186
{\an1}TOBI: Vou continuar
contar com você, Kisame.

59
00:07:17,186 --> 00:07:17,987
{\an1}-O mesmo vale para mim.

60
00:07:31,028 --> 00:07:36,531
{\an1}Então Itachi saiu, e agora
este irmão mais novo se junta.

61
00:07:36,531 --> 00:07:39,935
{\an1}Que interessante
reviravolta nos acontecimentos.

62
00:07:39,935 --> 00:07:44,671
- Nós, os Taka,
destruirá a Folha.

63
00:07:44,671 --> 00:07:46,405
{\an1}-É mais fácil falar do que fazer.

64
00:07:46,405 --> 00:07:47,606
Então, como?

65
00:07:47,606 --> 00:07:49,874
{\an1}Qual é o seu plano?

66
00:07:49,874 --> 00:07:52,576
{\an1}- Nós vamos
mate os mais velhos,

67
00:07:52,576 --> 00:07:55,645
{\an1}os outros são de
nenhuma preocupação para mim.

68
00:07:55,645 --> 00:07:58,781
{\an1}- Se você mirar alto, aqueles
abaixo irá protegê-los.

69
00:07:58,781 --> 00:08:01,515
{\an1}Não vai ser fácil
como você parece pensar.

70
00:08:01,515 --> 00:08:03,651
{\an1}E vocês quatro Taka
não tenho força

71
00:08:03,651 --> 00:08:06,120
{\an1}para lidar com esse tipo de
coisa sozinhos.

72
00:08:06,120 --> 00:08:08,988
{\an1}-Ah, ouça, Kisame.

73
00:08:08,988 --> 00:08:11,723
{\an1}Você realmente não deveria fazer o
erro de nos subestimar.

74
00:08:11,723 --> 00:08:13,457
{\an1}Ainda não acertamos
aquele nosso joguinho

75
00:08:13,457 --> 00:08:13,925
{\an1}começamos outro dia.

76
00:08:18,427 --> 00:08:20,229
{\an1}Então deixe-me mostrar meu verdadeiro...

77
00:08:20,229 --> 00:08:20,963
{\an1}-Pare com isso, Suigetsu.

78
00:08:20,963 --> 00:08:20,896
Suficiente.

79
00:08:33,071 --> 00:08:36,874
{\an1}-Sasuke, você não
os treinou muito bem.

80
00:08:36,874 --> 00:08:37,640
{\an1}SUIGETSU (VOICEOVER): Ele
me parou apenas com o braço.

81
00:08:41,311 --> 00:08:42,844
{\an1}-Suigetsu, você é tão estúpido assim?

82
00:08:42,844 --> 00:08:45,546
{\an1}Este não é o momento nem o lugar.

83
00:08:45,546 --> 00:08:47,747
{\an1}- Meu objetivo é que
espada dele, Samehada.

84
00:08:47,747 --> 00:08:49,783
{\an1}Tenho viajado
apenas com Sasuke

85
00:08:49,783 --> 00:08:52,751
para que eu possa pegar meu
mãos naquela coisa.

86
00:08:52,751 --> 00:08:54,386
{\an1}-Tudo bem, Sasuke.

87
00:08:54,386 --> 00:08:55,486
E agora?

88
00:08:55,486 --> 00:08:57,754
-Tudo bem por mim.

89
00:08:57,754 --> 00:09:00,123
{\an1}Faça o que você sentir
você precisa, Suigetsu.

90
00:09:00,123 --> 00:09:05,327
Mas saiba disso,
você não pode vencer ele ainda.

91
00:09:05,327 --> 00:09:07,095
{\an1}KISAME (VOICEOVER): Ainda, hein?

92
00:09:07,095 --> 00:09:10,297
{\an1}- Puxa, muito obrigado pela
voto de confiança, Sasuke.

93
00:09:10,297 --> 00:09:11,864
{\an1}Tenha um pouco de fé.

94
00:09:11,864 --> 00:09:12,765
{\an1}Vou presentear você com alguns
saborosa barbatana de tubarão.

95
00:09:22,838 --> 00:09:25,074
{\an1}- A Akatsuki é baixa
em mão de obra agora.

96
00:09:25,074 --> 00:09:29,444
Devemos evitar
escaramuças desnecessárias.

97
00:09:29,444 --> 00:09:32,179
{\an1}- O pote não deveria estar pagando
a chaleira preta, você sabe.

98
00:09:32,179 --> 00:09:36,182
{\an1}- Compartilhamos
interesses, então daqui em diante,

99
00:09:36,182 --> 00:09:38,649
{\an1}Taka dará pouco trabalho
junto com a Akatsuki.

100
00:09:38,649 --> 00:09:40,318
{\an1}-Ah, é isso mesmo?

101
00:09:40,318 --> 00:09:42,585
{\an1}E o que isso traz para nós?

102
00:09:42,585 --> 00:09:44,687
-Uma besta com cauda.

103
00:09:44,687 --> 00:09:46,456
-Besta com cauda?

104
00:09:46,456 --> 00:09:48,223
{\an1}-Você não sabe sobre eles?

105
00:09:48,223 --> 00:09:49,424
{\an1}-Claro que sim.

106
00:09:49,424 --> 00:09:51,359
Eles são enormes
quantidades de chakra

107
00:09:51,359 --> 00:09:53,493
{\an1}que se manifestam fisicamente como
feras, como as Nove Caudas,

108
00:09:53,493 --> 00:09:54,727
{\an1}e eles são mantidos em hosts...

109
00:09:54,727 --> 00:09:57,196
{\an1}-Então o que isso significa?

110
00:09:57,196 --> 00:09:59,331
{\an1}-Eles são monstros de chakra.

111
00:09:59,331 --> 00:10:01,765
{\an1}Há muito tempo, o primeiro Hokage
colecionei vários deles

112
00:10:01,765 --> 00:10:04,667
{\an1}e os manteve sob seu controle.

113
00:10:04,667 --> 00:10:07,069
{\an1}Cada vez um ótimo
guerra ninja ameaçada,

114
00:10:07,069 --> 00:10:10,939
{\an1}ele os usou para manter o
equilíbrio de poder distribuindo-os

115
00:10:10,939 --> 00:10:14,108
{\an1}para outras terras, começando com
as cinco grandes nações como prova

116
00:10:14,108 --> 00:10:16,743
de alianças.

117
00:10:16,743 --> 00:10:20,278
{\an1}Você poderia chamá-los de
armas de chakra finais.

118
00:10:20,278 --> 00:10:22,279
{\an1}Não é uma proposta ruim, não é?

119
00:10:22,279 --> 00:10:24,848
{\an1}-Que generoso da sua parte.

120
00:10:24,848 --> 00:10:31,786
{\an1}- Porém, se você trair
a Akatsuki, você morrerá.

121
00:10:31,786 --> 00:10:34,888
{\an1}- Existem nove dos
bestas com cauda neste mundo.

122
00:10:34,888 --> 00:10:38,190
{\an1}E a Akatsuki tem
coletou seis deles até agora.

123
00:10:38,190 --> 00:10:40,759
{\an1}Restam apenas três.

124
00:10:40,759 --> 00:10:42,559
-Taka e o
Akatsuki vai se separar

125
00:10:42,559 --> 00:10:44,496
{\an1}para caçar os três últimos.

126
00:10:44,496 --> 00:10:48,798
{\an1}Esse é nosso objetivo imediato.

127
00:10:48,798 --> 00:10:51,466
{\an1}- Você não tem o
Nove Caudas ainda, não é?

128
00:10:51,466 --> 00:10:53,768
{\an1}-Taka capturará Oito Caudas.

129
00:10:53,768 --> 00:10:56,470
{\an1}A Akatsuki irá
caçar o outro.

130
00:10:56,470 --> 00:10:56,903
{\an1}Isso significa Naruto.

131
00:11:06,344 --> 00:11:08,478
-Bem?

132
00:11:08,478 --> 00:11:10,414
{\an1}TOBI: Correu perfeitamente.

133
00:11:10,414 --> 00:11:13,382
{\an1}-É bom ouvir isso.

134
00:11:13,382 --> 00:11:17,550
{\an1}- Itachi está morto,
então nossa monstruosidade finalmente desapareceu.

135
00:11:17,550 --> 00:11:19,886
E agora,
não precisamos mais manter nossa matilha

136
00:11:19,886 --> 00:11:21,686
{\an1}para ficar longe
a Folha Oculta.

137
00:11:21,686 --> 00:11:23,889
{\an1}-Uma espera tão longa.

138
00:11:23,889 --> 00:11:26,425
{\an1}- Mas agora podemos prosseguir
de acordo com o plano.

139
00:11:26,425 --> 00:11:29,959
{\an1}Valeu a pena esperar.

140
00:11:29,959 --> 00:11:32,094
{\an1}Itachi fez um seguro
em Sasuke, o Amaterasu.

141
00:11:42,802 --> 00:11:46,570
{\an1}- Itachi não acreditou em ninguém
sabia a verdade sobre ele,

142
00:11:46,570 --> 00:11:49,807
então por que você
ir tão longe?

143
00:11:49,807 --> 00:11:51,774
{\an1}- Verdadeiras intenções
à parte, ele provavelmente

144
00:11:51,774 --> 00:11:54,444
{\an1}temia que eu tentasse
para recrutar Sasuke,

145
00:11:54,444 --> 00:11:57,812
{\an1}e queria se proteger contra
tal eventualidade.

146
00:11:57,812 --> 00:12:00,014
{\an1}- Mas quem quer que tenha
pensei que a Akatsuki iria

147
00:12:00,014 --> 00:12:03,749
{\an1}ter que perder tantos membros
só para chegar a este ponto?

148
00:12:03,749 --> 00:12:07,186
{\an1}-Enfrentamos problemas a cada passo.

149
00:12:07,186 --> 00:12:08,886
{\an1}Mas todos fizeram uma
contribuição valiosa

150
00:12:08,886 --> 00:12:11,588
{\an1}à sua maneira, Deidara.

151
00:12:11,588 --> 00:12:13,090
Sasori.

152
00:12:13,090 --> 00:12:14,391
Hidan.

153
00:12:14,391 --> 00:12:16,925
Kakuzu.

154
00:12:16,925 --> 00:12:19,827
{\an1}Sem eles não teríamos
chegamos tão longe quanto nós.

155
00:12:19,827 --> 00:12:24,964
{\an1}E graças a eles,
tudo está seguindo meu plano.

156
00:12:24,964 --> 00:12:27,599
{\an1}Mais importante ainda, eu afirmei
Sasuke e o conquistou.

157
00:12:34,838 --> 00:12:38,140
- Então,
onde está esse cara do Oito Caudas?

158
00:12:38,140 --> 00:12:40,942
{\an1}- Você não sabe quem
você está mexendo.

159
00:12:40,942 --> 00:12:45,811
{\an1}Não vamos dizer nada,
não para pessoas como você.

160
00:12:45,811 --> 00:12:48,414
{\an1}Nós do clã Yotsuki
são mais fortes que isso.

161
00:12:48,414 --> 00:12:50,014
{\an1}Não traímos ninguém.

162
00:12:50,014 --> 00:12:51,849
Nunca.

163
00:12:51,849 --> 00:12:53,350
{\an1}- Um coração medroso é
é mais provável que rache.

164
00:13:03,257 --> 00:13:04,657
{\an1}-Suigetsu, chega.

165
00:13:04,657 --> 00:13:07,759
{\an1}Ele está sob o comando de Sasuke
genjutsu agora.

166
00:13:07,759 --> 00:13:09,361
- Ah, eu só estava
chegando à parte divertida.

167
00:13:14,398 --> 00:13:17,933
{\an1}- Dê-me a localização
das Oito Caudas.

168
00:13:17,933 --> 00:13:23,505
{\an1}- Ele está ocupado treinando em
Unraikyo, ravina da Nuvem de Tempestade.

169
00:13:23,505 --> 00:13:26,806
{\an1}-E como ele é?

170
00:13:26,806 --> 00:13:30,709
{\an1}Ele é o portador de muitos
lâminas, oito lâminas.

171
00:13:30,709 --> 00:13:33,478
{\an1}Ele tem aço tatuado em sua
ombro direito e chifres de touro

172
00:13:33,478 --> 00:13:34,111
{\an1}na bochecha esquerda.

173
00:13:54,893 --> 00:13:56,027
{\an1}SUIGETSU (VOICEOVER):
Isso é ótimo.

174
00:13:56,027 --> 00:13:59,163
{\an1}Aqueles olhos dele melhoraram.

175
00:13:59,163 --> 00:14:00,631
{\an1}Tudo o que isso fará é
torná-lo ainda mais difícil

176
00:14:00,631 --> 00:14:02,998
para lidar.

177
00:14:02,998 --> 00:14:05,367
{\an1}KARIN (VOICEOVER): Uau,
Sasuke ficou ainda mais legal.

178
00:14:09,802 --> 00:14:11,571
{\an1}JUGO (VOICEOVER):
É bom aqui.

179
00:14:11,571 --> 00:14:14,439
{\an1}Acho que conseguirei
manter-me sob controle.

180
00:14:14,439 --> 00:14:15,740
Eu me sinto tão calmo.

181
00:15:08,578 --> 00:15:10,645
[passos]

182
00:15:10,645 --> 00:15:13,447
-Oh, minha visão.

183
00:15:13,447 --> 00:15:15,615
{\an1}Claro, muito claro.

184
00:15:15,615 --> 00:15:15,815
Já é meio-dia?

185
00:15:19,451 --> 00:15:20,652
Droga, cara.

186
00:15:20,652 --> 00:15:23,920
{\an1}Não brinca, seu idiota.

187
00:15:23,920 --> 00:15:25,854
{\an1}Treinando a manhã toda,
minha barriga está morrendo de fome.

188
00:15:25,854 --> 00:15:28,157
{\an1}Sou um cara que adora rap.

189
00:15:28,157 --> 00:15:30,825
{\an1}Tenho um palpite de que acabei
decidi por sukiyaki para o almoço.

190
00:15:30,825 --> 00:15:33,494
Sim.

191
00:15:33,494 --> 00:15:33,827
Hum?

192
00:15:41,433 --> 00:15:45,002
{\an1}- Você é o Jinjuriki
anfitrião do Oito Caudas?

193
00:15:45,002 --> 00:15:47,370
{\an1}- Esse é o Senhor Oito Caudas
Senhor, para você.

194
00:15:47,370 --> 00:15:48,904
Não, espere.

195
00:15:48,904 --> 00:15:50,606
Você diz,
você é Lorde Jinjuriki, senhor?

196
00:15:50,606 --> 00:15:51,707
Entendi?

197
00:15:51,707 --> 00:15:53,541
{\an1}-Estou aqui para capturar você.

198
00:15:53,541 --> 00:15:54,741
-Não-huh.

199
00:15:54,741 --> 00:15:56,343
{\an1}Agora, aqui está o que você diz.

200
00:15:56,343 --> 00:15:57,776
{\an1}Pare, deixe-me capturar
você, senhor, por favor?

201
00:15:57,776 --> 00:16:00,145
Você entendeu?

202
00:16:00,145 --> 00:16:03,514
{\an1}-Suigetsu, vire à direita.

203
00:16:03,514 --> 00:16:06,750
{\an1}Jugo, vire à esquerda.

204
00:16:06,750 --> 00:16:07,984
{\an1}Karin, atrás de mim, proteja minhas costas.

205
00:16:15,357 --> 00:16:18,858
-Vamos ver agora.

206
00:16:18,858 --> 00:16:21,461
{\an1}Estou no meio das minhas rimas,
vocês estão acabando com meu tempo.

207
00:16:21,461 --> 00:16:23,328
{\an1}Agora, preciso cuspir
linha, tolos.

208
00:16:23,328 --> 00:16:23,428
Seus tolos.

209
00:16:27,964 --> 00:16:30,133
{\an1}- Não devemos matar
o Jinjuriki, você sabe.

210
00:16:30,133 --> 00:16:32,635
{\an1}Lembre-se do que a Akatsuki
nos contou, Suigetsu?

211
00:16:32,635 --> 00:16:34,002
-Não se preocupe.

212
00:16:34,002 --> 00:16:34,869
{\an1}Sinto o chakra dele
alto e claro.

213
00:16:38,872 --> 00:16:39,539
Droga,
falar sobre uma diversão vistosa.

214
00:16:46,444 --> 00:16:46,977
-Vamos.

215
00:16:50,980 --> 00:16:54,349
{\an1}- Só quem consegue cavar
eu, sou eu, ei.

216
00:16:54,349 --> 00:16:58,486
{\an1}Então afaste-se e fique para trás ou
você vai levar uma surra, idiota.

217
00:16:58,486 --> 00:16:58,818
Sim.

218
00:17:04,223 --> 00:17:04,890
{\an1}-Apenas dê um passo para trás, Suigetsu.

219
00:17:08,526 --> 00:17:10,762
{\an1}-Estou espiando você.

220
00:17:10,762 --> 00:17:13,730
{\an1}Veja, você ainda não terminou,
mas em toda a sua tripulação,

221
00:17:13,730 --> 00:17:14,463
{\an1}suas células cerebrais são poucas.

222
00:17:14,463 --> 00:17:15,997
{\an1}-Pare de brincar.

223
00:17:15,997 --> 00:17:18,566
{\an1}Bravura sedenta de sangue
me deixa louco.

224
00:17:18,566 --> 00:17:20,968
{\an1}Saber que você não pode parar
me deixa otimista.

225
00:17:20,968 --> 00:17:24,637
{\an1}Minhas lâminas girando e
em seguida você vai cair.

226
00:17:24,637 --> 00:17:26,438
{\an1}Venha e aproveite
minhas doces e incríveis habilidades.

227
00:17:26,438 --> 00:17:26,572
Sim.

228
00:17:49,688 --> 00:17:50,655
{\an1}Meus poderes estão brilhando.

229
00:17:50,655 --> 00:17:52,757
{\an1}Ainda mais no meu estoque.

230
00:17:52,757 --> 00:17:57,760
{\an1}Oito Caudas, sou eu,
o rapper Killer B. Yah.

231
00:17:57,760 --> 00:18:00,228
{\an1}Esta batalha, você iniciou,
mas vou deixar você humilhado.

232
00:18:00,228 --> 00:18:01,362
{\an1}Antes de você se desintegrar...
ai.

233
00:18:04,565 --> 00:18:06,932
Mordi minha língua.

234
00:18:06,932 --> 00:18:08,901
{\an1}-O que há com esse cara?

235
00:18:08,901 --> 00:18:10,102
Ele está completamente
louco, mas ele ainda

236
00:18:10,102 --> 00:18:12,303
{\an1}conseguiu derrubar Jugo.

237
00:18:12,303 --> 00:18:14,404
{\an1}SUIGETSU (VOICEOVER): Primeiro ele
bloqueia a lâmina do meu carrasco

238
00:18:14,404 --> 00:18:16,573
{\an1}e então ele empunha
é como se ele fosse o dono.

239
00:18:16,573 --> 00:18:18,307
{\an1}O que é esse cara?

240
00:18:18,307 --> 00:18:22,043
{\an1}- Você me fez morder meu
língua, tolos.

241
00:18:22,043 --> 00:18:23,010
[gemendo]

242
00:18:29,915 --> 00:18:30,916
{\an1}KARIN (VOICEOVER):
Você está bem?

243
00:18:30,916 --> 00:18:31,016
-Sim.

244
00:18:35,753 --> 00:18:36,052
{\an1}-Eu cuido disso.

245
00:19:01,137 --> 00:19:03,405
{\an1}- Quem diabos
vocês são todos tolos.

246
00:19:03,405 --> 00:19:04,373
Seus tolos.

247
00:19:04,373 --> 00:19:06,006
{\an1}-Você poderia calar a boca, pronto.

248
00:19:06,006 --> 00:19:06,974
{\an1}Você está me irritando.

249
00:19:06,974 --> 00:19:08,875
-Ei, quem é você?

250
00:19:08,875 --> 00:19:09,810
{\an1}Por que você quer me capturar?

251
00:19:09,810 --> 00:19:12,411
{\an1}Qual é o problema, cara?

252
00:19:12,411 --> 00:19:15,146
- Não estou sob nenhuma
obrigação de te contar.

253
00:19:15,146 --> 00:19:16,948
{\an1}- Por que temos que lutar
uma rima tão estranha

254
00:19:16,948 --> 00:19:18,882
{\an1}cara em primeiro lugar, afinal?

255
00:19:18,882 --> 00:19:20,784
{\an1}Essa coisa toda é uma dor.

256
00:19:20,784 --> 00:19:24,387
{\an1}- É para obter mais poder
o mais rápido possível.

257
00:19:24,387 --> 00:19:25,788
{\an1}Se você não gosta, vá embora.

258
00:19:25,788 --> 00:19:28,021
-Pf.

259
00:19:28,021 --> 00:19:31,090
{\an1}SUIGETSU (VOICEOVER):
Essa é sua prerrogativa.

260
00:19:31,090 --> 00:19:34,527
{\an1}- E também quero confirmar
a promessa da Akatsuki,

261
00:19:34,527 --> 00:19:35,660
{\an1}se eles se comprometem a dar
nós, a besta com cauda é verdade.

262
00:19:40,531 --> 00:19:42,565
Independentemente disso,
somos nós que somos

263
00:19:42,565 --> 00:19:45,868
{\an1}vou usar a Akatsuki,
e não o contrário.

264
00:19:45,868 --> 00:19:48,871
Então todos vocês,
tenha isso em mente.

265
00:19:48,871 --> 00:19:50,971
{\an1}ASSASSINO B (VOICEOVER): Akatsuki?

266
00:19:50,971 --> 00:19:52,773
-Sim claro.

267
00:19:52,773 --> 00:19:54,974
{\an1}KARIN (VOICEOVER): Ah,
você é tão legal, Sasuke.

268
00:19:54,974 --> 00:20:00,779
{\an1}Eu sabia que ele nunca
deixe-se usar como peão.

269
00:20:00,779 --> 00:20:05,947
{\an1}- OK, vamos fazer isso e calar a boca
esta dor estúpida no ouvido.

270
00:20:05,947 --> 00:20:07,115
{\an1}-Esse é o plano.

271
00:20:24,795 --> 00:20:27,696
[música tema]

272
00:21:56,157 --> 00:21:57,792
{\an1}- Suas ilusões,
Eu vou destruir,

273
00:21:57,792 --> 00:21:59,594
{\an1}e você, eu aniquilarei.

274
00:21:59,594 --> 00:22:03,662
{\an1}Meu verdadeiro modo como Besta com Cauda
morada é a de um monstro.

275
00:22:03,662 --> 00:22:06,764
Veja, eu te disse,
transformação, sim.

276
00:22:06,764 --> 00:22:08,232
{\an1}Oito Caudas fará
você faz xixi nas calças,

277
00:22:08,232 --> 00:22:09,934
suas formiguinhas.
Para poupar meus inimigos,

278
00:22:09,934 --> 00:22:11,033
{\an1}Eu nasci um glorioso longhorn.

279
00:22:11,033 --> 00:22:13,402
Sim.

280
00:22:13,402 --> 00:22:16,571
{\an1}KARIN (VOICEOVER): Tal
Chakra, isso é possível?

281
00:22:16,571 --> 00:22:18,740
{\an1}JUGO (VOICEOVER): Da próxima vez
Naruto Shippuden, "Os Oito

282
00:22:18,740 --> 00:22:20,708
{\an1}Tails versus Sasuke."

283
00:22:20,708 --> 00:22:23,309
{\an1}SUIGETSU (VOICEOVER):
Essa é a sua verdadeira forma?